Area 51
Cô chuẩn bị lên sóng. Okay.
Sẵn sàng 3, 2, 1...
Đây là Sharon Solomon ở Kênh 6 Tin tức độc quyền.
Một trong những câu chuyện đó có thể nói là chưa từng được biết đến trên thế giới này.
Tôi đang đứng trước hàng rào của Trung tâm bay thử nghiệm Không quân.
Và nếu các bạn thấy tên đó không quen thuộc, thì có lẽ các bạn biết căn cứ này
dưới cái tên thông dụng hơn, Khu 51.
Có tin đồn nói rằng đây là khu vực tối mật lưu trữ các sự sống ngoài trái đất,
Khu 51 được biết đến là nơi bí mật nhất trên Trái đất,
nhưng chúng tôi ở Kênh 6 vừa được biết ngày hôm nay, Chính phủ đã nhượng bộ
trước áp lực của công chúng và các chính trị gia
và cho phép các vị khách viếng thăm Khu 51, điều mà trước đây chưa bao giờ xảy ra.
Đây là Sharon Solomon, phát sóng trực tiếp. Chúng tôi sẽ quay lại với các bạn ngay.
Tôi muốn chuyện này được thực hiện nhanh và gọn gàng.
Tối đa là hai giờ.
Tôi sẽ dẫn họ đi vòng quanh Tầng 1,
nhưng Tầng 2 thì quan trọng hơn nhiều đối với chuyến đi lần này.
Các vị khách của ta phải cảm thấy họ được nhìn thấy điều mà chưa ai từng nhìn thấy trước đây.
Nếu họ quay về và báo cáo là không được quyền tiếp cận,
không minh bạch ở Khu 51, cấp trên của tôi sẽ hành hạ tôi.
Nghĩa là tôi không còn cách nào khác ngoài việc hành hạ các bạn lại
để tôi có người cùng chịu đựng.
Hiểu chưa?
Được rồi.
Tất cả các bạn đều biết người này. 20 năm kinh nghiệm, Tin tức thế giới buổi tối.
"Tôi là Sam Whitaker và đây là tin tức."
Đúng vậy.
Nhưng anh ta không phải là người duy nhất mà ta cần phải quan tâm.
Claire Fallen. Tác giả, nhà sáng tạo và đồng phân phối của Vùng sự thật,
blog tin tức nổi tiếng nhất thế giới.
Fallen được đưa vào chuyến đi này, vào phút cuối, vượt qua sự phản đối của tôi.
Hãy nhớ, chụp hết mọi thứ.
Như mọi khi.
Mấy gã ở Washington hy vọng câu chuyện của cô ta sẽ giúp xua tan những chuyện
mà ta đang dấu về các dạng sống ngoài hành tinh ở đây.
Tuần trước tôi thấy cô xuất hiện ở chương trình Nói lại.
Hay đấy. Anh có học được gì không?
Cả hai phóng viên được phép mang theo một phụ tá để ghi lại chuyến đi.
Đến đây với một sự tò mò như vậy, khách của ta có thể sẽ sục sạo xung quanh
và nghĩ họ có thể tìm thấy được ngay thứ gì đó
mà đơn giản chưa ai từng được thấy.
Đó là lý do tôi muốn tất cả mọi người thận trọng.
Nếu có bất kỳ ai trong các vị khách của ta đến gần các Tầng thấp hơn,
các bạn được phép bắn trước, báo sau.
Các bạn biết phải làm gì. Hãy khiến tôi tự hào.
- Giải tán. - Tuân lệnh.
Wow. Tôi không thể tin là Claire Fallen đến đây.
Cô nghĩ Sếp sẽ cho phép tôi được chụp một tấm hình với cô ấy không?
Được chứ, vì Sếp thích cách khi mà họ làm bài viết của họ
đạt hơn các phóng viên.
Chào mừng đến Khu 51. Tôi là Đại tá Ronald Martin.
Hôm nay, tôi sẽ là hướng dẫn viên cho các bạn.
Tôi muốn cám ơn mọi người đã đến đây.
Tôi đảm bảo với các bạn rằng cấp trên của tôi
mong sự kiện ngày hôm nay sẽ minh chứng cho ý nghĩa mới về sự trung thực
và minh bạch giữa Chính phủ và công chúng.
Không phải cô ấy là một người...
Đúng vậy.
Căn cứ của chúng tôi được xây dựng trên 6 dặm trong tổng số 10 dặm
với một lịch sử phong phú của tiến bộ quân sự trong các lĩnh vực hàng không và vũ khí,
được hỗ trợ bởi một ý thức mạnh mẽ của truyền thống, danh dự, và tự hào.
Tôi có một câu hỏi.
Ta đã từng đóng quân tại nơi này hơn một năm qua...
Đó không phải là một câu hỏi.
Câu hỏi ở đây là: đâu là điểm chính?
Shoes, có phải anh thuộc biên chế của Không quân Hoa Kỳ không?
- Đúng vậy. - Anh có làm theo lệnh không?
- Có. - Đó là điểm chính.
Nhưng từ khi các bạn chỉ quan tâm đến một thứ,
chúng tôi sẽ bỏ qua một chuyến thăm bình thường ở căn cứ và tập trung vào điều khiến các bạn đến đây.
Nhà kho 18.
Xin theo tôi.
Tôi vẫn muốn được gặp cô ấy.
- Trung úy Walters? - Vâng, thưa Ngài.
Tôi nghe nói họ chuyển anh đến từ khu Malaka Pod.
Chuyến du lịch này bắt mọi người phải chạy lòng vòng.
Các anh, liệu mấy người khách đó có thể nhìn thấy những gì thực sư dưới đây không?
Có, thưa Ngài.
Tôi chỉ là một thường dân, Walters. Anh không phải gọi tôi là Ngài.
- Hiểu chưa? - Vâng, thường dân.
Gọi là Bác sĩ nghe hay hơn.
Những quy tắc phải tuân theo.
Những gì các bạn nhìn thấy ở đây là công nghệ độc quyền đặc biệt dành cho chuyến đi này.
Các bạn có thể báo cáo những gì tôi cho các bạn thấy,
nhưng nếu tôi yêu cầu các bạn không được chụp hình hay viết về một thứ gì đó,
các bạn sẽ phải tuân theo. Ta đã hiểu nhau chưa?
Được phép nhìn chứ không được sờ vào, luôn đi theo nhóm,
và nếu các bạn đi lạc khỏi nhau,
Trung úy Kamecki, sẽ giúp các bạn tìm đường quay lại.
Đối tượng mà các bạn vừa gặp đã hạ cánh khẩn cấp từ 25 năm trước.
Hắn ta không giống như những kẻ khác mà các bạn đã nhìn thấy.
Hắn là một "người biến hình". Các bạn biết nó nghĩa là gì không?
Hắn thay đổi hình dạng. Hắn chạm vào ai thì có thể biến thành người đó.
Xin lỗi, ông muốn cậu ấy trả lời.
DNA của hắn có các yếu tố sao chép. Nó mô phỏng da, quần áo, tóc.
Nếu hắn chạm vào anh, hắn có thể nhìn giống như anh.
Hắn cũng có thể nói giọng giống như anh, nhưng chỉ có điều hắn phải nghe anh nói trước.
Thực tế là, hắn có thể nhìn và nói y chang như những người hắn từng bắt chước vào bất cứ lúc nào.
Anh sẵn sàng gặp Bệnh nhân số 0 chưa?
Được rồi. Mindy, qua đây. Mindy? Đây.
Đại tá, nói cho chúng tôi biết sao lại gọi nơi này là Khu 51?
Bản đồ đo đạc vùng đất cũ chia nhỏ ra theo các lưới địa lý.
Khu vực chúng tôi nằm trong một hình vuông được đánh số 51.
- Thật ra... - Đại tá, nếu tôi có thể nói,
thật sự là chỉ có ông và anh bạn này dẫn chúng tôi đi tham quan không?
Tôi không có ý xúc phạm, thưa ông.
Chỉ là tôi nghĩ đối với một sự kiện mang tính bước ngoặt và trọng đại như vậy thì...
Cô Fallen,
cô phải hiểu là Quân đội Mỹ có rất nhiều việc quan trọng phải làm.
Nếu chúng tôi thực sự giữ các sự sống ngoài trái đất ở đây,
nó có thể được xem là một việc quan trọng. Nhưng vì chúng tôi không có giữ, nên nó không phải.
Đừng hiểu sai ý tôi,
các bạn sẽ thấy nhiều thứ đáng kinh ngạc trong chuyến đi này,
nhưng không có sinh vật ngoài hành tinh nào sẽ được tìm thấy ở Khu 51.
Ta sẽ làm gì nếu hắn cố làm gì đó?
25 năm, một bệnh nhân điển hình.
Nhưng nếu hắn cố làm gì đó, thì bắn ngay.
Sao không biệt giam hắn?
Biệt giam hắn sẽ khiến hắn chán nản và không muốn hợp tác.
Chúng tôi tìm ra cách khiến hắn vui vẻ với một loại khí thuốc
được hấp thụ qua da hắn.
Chúng tôi tổng hợp ra thuốc an thần bằng cách dùng máu hắn trộn với máu người.
Máu của hắn màu xanh biển. Đó là lý do khí ra ngoài chuyển thành màu tím.
Chúng tôi cố giữ hắn vui vẻ.
Ăn hai bữa mỗi ngày và nghe ban nhạc mà hắn thích.
Gì vậy? Nhạc ngoài hành tinh sao?
Thật ra Ban nhạc tên là Ice Spiders.
Họ ở Trái đất. Giờ chúng tôi chỉ biết có vậy.
Bệnh nhân số 0 ở đây phần lớn thời gian
và đôi khi chúng tôi dùng hắn cho các công việc đặc biệt.
Bố tôi cũng có tấm hình giống như vậy của Reagan.
Đó không phải Reagan.
Đến giờ ăn trưa rồi. Hôm nay bệnh nhân yêu thích của tôi sao rồi?
Xin lỗi về cái này.
Không sao đâu.
Xong rồi. Nó ngon mà, phải không?
J Rod, anh có đó không?
J Rod, tôi phát hiện thấy có biểu hiện không bình thường ở khu Little Devil.
Nó có thể không là gì, nhưng anh có thể kiểm tra qua mạch của hắn không?
Được rồi. Nó có lẽ không là gì, nhưng tôi sẽ kiểm tra.
Cám ơn.
Chào mừng đến Nhà kho.
Đây là POW.
- POW? - Vũ khí xung điện điều khiển.
Tạo ra một lực ảnh hưởng tương đương 10 quả lựu đạn.
Nó có được sử dụng trong chiến đấu chưa?
Sang năm mới được sử dụng.
Chúng tôi hy vọng nó sẽ không phải được dùng đến.
Vũ khí này rất là chính xác. Nó có phạm vi 3 dặm.
Chúng tôi có 3,000 khẩu như vậy sẵn sàng để được sử dụng.
Whoa! Sao thế anh bạn?
Chỗ đẹp đấy.
Anh có bao giờ nói không?
Tôi biết 62 cách để giết một người, còn anh chắc chắn là một người.
Nếu người của tôi không bị chết, tôi là một người hạnh phúc.
Tôi không nghĩ anh ta thích tôi.
Cái quái gì xảy ra dưới đó vậy?
Oh, không.
Không! Không! Không!
Bác sĩ! Chờ đã. Nó có thể là một cái bẫy.
Đó là lý do tôi đến đây. Đi thôi.
Không sao đâu. Ở lại với tôi.
Tôi ở bên anh rồi.
Không sao đâu.
Bắn hắn đi! Bắn hắn đi!
Chờ đã! Chờ đã!
Oh, không.
Hey, Gomez. Tôi nghĩ ta có thể xuống dưới đó.
Đúng vậy. Có vẻ họ đã giải quyết được vấn đề.
Tôi sẽ đưa J Rod xuống để kiểm tra.
Được rồi.
Bác sĩ Keane, Gomez đây. Ông đã giải quyết Bệnh nhân số 0 chưa?
Bác sĩ Keane? Ông có nghe tôi không?
- J Rod, anh có ở đó không? - Tôi đây.
- Tôi có thể nghe... - Không sao rồi.
Tôi chỉ... Ông ở đâu vậy? Tôi đang tìm...
Nó ngon, phải không?
Xin lỗi, Trung úy Gomez. Tôi không nghe hết câu hỏi của cô.
Xin lỗi. Không có gì đâu.
Được rồi.
Đây là giả thuyết của tôi.
Tôi nghĩ mọi thứ ta làm ở đây chỉ là để làm bình phong.
Đừng nghĩ nữa. Anh tệ chuyện nghĩ ngợi lắm.
Nếu tất cả mọi thứ trưng bày ở đây là nghệ thuật của nhà nước,
nó sẽ hiển nhiên là chúng ta đang dấu thứ gì đó quan trọng.
Nó là cách chơi bài poker cổ điển.
Nếu cô đang giữ thứ gì đó mạnh mẽ, cô sẽ giả vờ yếu đuối.
Ta được giao cho thứ vũ khí cổ lỗ sỉ này
vì thật ra chẳng có gì ở đây đáng để bảo vệ.
Ta nên tỏ lòng biết ơn, vì thứ này cho ta sự bảo đảm
là không có ai thèm bắn chúng ta.
Còn anh là ai mà nói về chiến lược chơi bài poker
sau khi tôi thắng 50 đô của anh vào đợt nghỉ cuối tuần vừa rồi nhỉ?
Cô gặp may thôi.
Anh đã khóc như một đứa bé.
Lính không quân không có khóc.
- Họ nhỏ lệ. - Họ nhỏ lệ. Được rồi.
Ơn Chúa. Đi ăn thôi.
Hey, Gomez? Tôi không thấy nhiệt độ gì của mấy người ngoài hành tinh hay gì hết,
nhưng tôi nghĩ có chuyện không ổn với một trong những gã này.
Cô định gởi J Rod xuống đây hay không?
"Nữ tử thần" đang đấm mạnh vào cổng cô ta. Tốt hơn là ta nên chắc ả...
Gomez, chuyện quái gì vậy? Cô vừa mở cổng "Quỷ nhỏ" sao?
Thật đáng kinh ngạc.
Ý tôi là, tôi có thể đếm được lá rụng vào hồ bơi của tôi.
Còn cô, Claire? Muốn xem sân sau nhà cô từ không gian không?
Anh có thể thấy nhà tôi từ Google Earth.
Không rõ bằng cái này đâu. Cô thật sự cần sắp xếp lại hàng rào đấy.
Phát hiện một dạng sống.
Bạn tôi Astrid là người chăm sóc mèo.
Cô ấy đang gọi điện thoại. Cô muốn nghe cô ấy nói gì không?
Hai cuốn thuộc hàng bán chạy nhất và một lợi thế lớn cho cuốn tiếp theo.
Tin tôi đi, chỗ cô ấy lộng lẫy lắm.
Chỉ tệ là cô ấy không có ai để chia sẻ nơi này trừ mấy con mèo đang ở đây.
Đại tá, xin lỗi, nhưng ông có đảm bảo rằng Chính phủ Mỹ
sẽ không dùng công nghệ này để theo dõi người dân Mỹ chứ.
Chính phủ vẫn chưa sử dụng công nghệ này để theo dõi công dân của họ.
Claire?
Well, Claire, khi cô không có lệnh bắt giữ đang chờ xử lý
và cấu trúc khuôn mặt của cô cho thấy chỉ có 2% cơ hội
cô trở thành một tên khủng bố.
Và tháng qua cô đã đến Afghanistan vài lần?
Làm thế quái nào mà nó biết được?
Phần mềm cung cấp "phân tích cách cấu tạo da,
"có liên quan đến thời tiết gần đây
"với các yếu tố môi trường duy nhất ở Kabul."
Câu hỏi lớn hơn là sao tôi không biết về nó?
Nó lẽ ra phải được nêu ra khi chúng tôi đưa cô vào đây.
Nó là một chuyến đi bí mật.
Chúc mừng các bí mật của cô, Claire.
Tương lai mang chúng ta càng lúc càng tiến gần chúng.
Còn bí mật của ông, Đại tá?
Tôi biết ông chưa nói mọi thứ với chúng tôi.
Đó là điều các người muốn sao?
Các người thật sự tin là dân chúng cần được biết về quân đội sao?
Các người có bao giờ nghĩ
là nếu dân chúng Mỹ biết về những gì chúng tôi đang triển khai thì kẻ thù của ta cũng biết không?
Thật ra đó chính xác là những gì tôi nghĩ, thưa ông.
Tôi không nghĩ ông để chúng tôi vào vì ông sợ áp lực của dân chúng.
Tôi nghĩ tất cả những cách của ông là để biến các phóng viên thành công cụ của mình.
Ông đã lên kế hoạch các câu chuyện của mình mà ông muốn chúng tôi viết,
chúng tôi phân phối sự tuyên truyền của ông mà không bị buộc tội,
và Chính phủ của các nước đối lập sẽ lưu ý khả năng của Quân đội Mỹ.
Ý tôi là, có thể Libya và Syria sẽ suy nghĩ kỹ về việc họ sẽ đối kháng với ta thế nào
nếu lãnh đạo của họ tin rằng ta có một vũ khí hóa học laser diện rộng
mà có thể làm bốc hơi một kẻ mục tiêu từ không gian.
Tôi không biết ông có giữ người ngoài hành tinh ở đây không nhưng tôi biết ông óc những bí mật.
Và đây là lúc dân chúng được biết sự thật. Với tất cả sự tôn trọng.
Nói hay lắm. Nhưng có một điều cô nói sai.
Đó không phải là việc tôi muốn gì. Tôi trả lời cho cấp trên. Tôi làm theo lệnh.
Cô có thể viết bất cứ điều gì trên blog của mình.
Cô đâu có trả lời ai.
Cô hoàn toàn chịu trách nhiệm về mọi thứ nếu cô làm đúng,
và mọi thứ nếu cô làm sai.
Tất cả chúng ta đều vậy, Đại tá. Từng người trong chúng ta.
Xin lỗi.
Đây là Đại tá Martin.
Đúng vậy.
Không. Dĩ nhiên là không. Tôi...
Cái gì? Không, tôi không đồng ý...
Vâng, thưa Ngài, tôi hiểu.
Có bao nhiêu tầng ở đây?
Hai.
Có người đang theo dõi ta, phải không?
Ông không đi với chúng tôi sao?
Tôi có lệnh không được đi.
Gã gọi điện là thằng quái nào nhỉ?
Tôi nghĩ là họ đã mua nó.
Tôi nói là họ đang ở đây.
Và không chỉ trên trái đất này. Họ ở ngay trong căn cứ này.
Cậu ta lại nói về mấy gã màu xanh nhỏ bé đó.
Gray. Ít nhất là có một gã ở Roswell.
Và Rendlesham.
Không chắc về mấy gã ở Kecksburg, nhưng tôi cũng nghi ngờ.
Anh bạn, anh đọc quá nhiều truyện tranh đấy.
Vậy sao? Nếu anh chưa đọc, thì tôi sẵn sàng cho anh mượn.
Quên đi anh bạn. Anh biết Sếp cảm thấy thế nào về các suy đoán vô căn cứ đấy.
Ông ấy không thích nó đâu.
Tôi có thể nói với anh chuyện này, nếu người ngoài hành tinh từng đến đây,
tôi không tin anh sẽ vì chúng tôi chiến đấu với họ đâu.
Nó nghĩa là gì?
Đủ rồi, Travis.
Tôi chỉ nói khi thời cơ đến, anh sẽ bắn vào quân giặc.
Chứ không phải đôi chân trời đánh của anh.
Anh muốn không? Anh muốn làm điều đó với tôi không?
Tôi không đánh bọn chết nhát.
- Tôi nói đủ rồi. - Anh ta bắt đầu trước.
Anh là người có vị trí cao hơn, Không quân.
Anh mà không câm mồm, thì sẽ phải giải quyết với tôi.
Tôi cũng không đánh bọn anh hùng rơm.
Hey! Hey! Đừng...
Chú ý!
Anh có gì mà ta cần biết không, Travis?
Không có, thưa Sếp.
- Còn anh, Schumacher? - Có. Anh ta...
Không, thưa Sếp.
Cô là một chỉ huy. Hãy cố hành động như vậy.
Vâng, thưa Sếp.
Thoải mái đi.
Anh nghĩ ta không nên để họ xuống đó mà không có hộ tống phải không?
Điều tôi nghĩ là không quan trọng, thưa Ngài.
Không. Cứ thoải mái nói, Kamecki.
Tôi không nghĩ họ nên ở đây từ đầu.
Tôi không muốn họ đến gần căn cứ này trong vòng 100 dặm.
Bọn công chúng nịnh hót đang chõ mũi vào việc chúng ta!
- Họ nên cám ơn Chúa là chúng ta... - Dừng lại.
Đừng nói nữa, Kamecki.
Bác sĩ Haven?
Tôi cần anh vào Phòng thí nghiệm ngay.
Vâng, thưa Ngài.
Mang theo hệ thống máy quay Mắt thiên thần
và vờ như anh đang làm việc với nó.
Giống như là một bí mật lớn.
Vâng, thưa Ngài.
Mặc một áo choàng trắng của Phòng thí nghiệm.
Nó khớp với hình ảnh.
Vâng, thưa Ngài. Tôi làm ngay.
Bác sĩ Keane. Tôi vừa định đến...
Xin chào. Chúng tôi thật sự chưa chuẩn bị cho chuyện này,
nhưng Đại tá Martin có đề cập đến điều mà...
Wow. Anh là Sam Whitaker.
Đúng vậy. Rất vui được gặp anh và đừng để ý đến chúng tôi.
Chúng tôi chỉ đến quan sát.
Được rồi.
Chờ tôi một chút rồi tôi sẽ cho anh xem thứ rất tuyệt.
Anh mua thứ này sao?
Không. Chỉ mượn thôi.
Tìm kiếm "một nháy" sao?
"Nháy" gì?
Khoảnh khắc. Thứ mà mọi người sẽ thấy.
Lá cờ được kéo ở Iwo Jima?
Cô bé Việt Nam khỏa thân bị dính bom napalm? Hiểu chứ, đó là khoảnh khắc tôi muốn.
Cái mà hàng triệu người sẽ còn nhớ sau cả sau khi tôi chết.
Đó không phải là thứ tôi tìm kiếm.
Cô tìm kiếm cái gì?
Khi tôi còn nhỏ, anh tôi đánh thức tôi dậy vào một đêm
và nói với tôi là người ngoài hành tinh đang hạ cánh ở bên ngoài.
Và anh ấy kéo tôi ra chỉ cho tôi xem cả tá ánh sáng kỳ lạ trên bầu trời.
- Anh ta nhầm lẫn thôi. - Đúng thế. Nó chỉ là sao băng.
Nhưng tôi không biết. Tôi vẫn nhìn lên trời và nghĩ,
"Ta không có đơn độc. Không, họ đang đến."
Nếu họ không có thật.
Đó là lý do tôi ở đây. Sao anh lại ở đây?
Tìm kiếm "một nháy".
- Cô chuẩn bị xong chưa? - Sẵn sàng rồi.
Cứ quay thoải mái.
Sao cô lên truyền hình quốc gia gọi tôi là một gã cộng tác khó chịu?
Đâu có. Tôi nói anh là một gã viết tin ngắn phản bội.
Cái đó nghe đỡ hơn.
Nhưng cô không thể đưa ra các tiêu chuẩn từ bên ngoài.
Tôi đã làm mọi thứ có thể trong nhiều ngày để làm nên một sự khác biệt.
Anh làm cho một mạng mà khẩu hiệu là "Ta tiến xa hơn cả các tiêu đề."
Và?
Việc của anh là như thế.
Giống như Betty Crocker nói rằng, "Chúng tôi làm ra đồ mà bạn có thể ăn."
Cô không nghĩ tôi phải đấu tranh với sếp tôi hàng ngày để tôi có thể nói lên các câu chuyện
thật sự cần được đưa lên sao?
Không. Tôi chỉ nghĩ là anh đấu tranh chưa đủ mạnh.
Được rồi. Cô có phiền nếu tôi cho cô ít lời khuyên không?
Nói đi. Tôi muốn nghe.
- Cô cứ thách thức Đại tá. - Thì sao nữa?
Thì cô không có được câu chuyện thật bằng cách tấn công mục tiêu của cô.
Cô phải làm bạn ông ấy. Phải làm ông ấy thấy thoải mái.
Cô có được lòng tin của ông ấy rồi cô có thể dụ ông ấy nói ra điều cô cần.
Anh nghĩ sao về việc ông ấy để ta thoải mái xuống đây?
Tôi nghĩ nó là một ván cờ vua
và tôi nghĩ Đại tá biết ta không chơi trò của ông ấy,
nên ông ấy đi một bước mà ta không ngờ tới.
Ông ấy cho ta thứ mà ta muốn với hy vọng lấy lại được thứ lớn hơn.
Haven lẽ ra giờ phải ở đó.
Vậy không có gì dưới đây để khám phá,
hay ông ấy biết ta sẽ không khám phá ra nó.
Nhưng có thể là lựa chọn thứ ba. Có thể có thứ gì đó để khám phá.
Và Đại tá muốn chúng ta tìm ra nó.
Ý anh là ông ấy muốn ta tìm thấy gì đó. Ông ấy chỉ không thể đưa nó cho ta.
Đúng thế.
Có thể.
Chúng tôi sẵn sàng rồi.
3, 2, 1...
Yeah.
Tôi không hiểu.
Nhìn gần lại.
Nó là một lá chắn tàng hình.
Nó bao bọc ánh sáng quanh tay tôi để các bạn chỉ nhìn thấy ánh sáng
từ phía sau cánh tay, khiến nó từ sự hiện diện thành biến mất.
Oh, Chúa ơi! Tôi biết họ có công nghệ này,
nhưng tôi không nghĩ nó...
Không. Không. Không, tôi không có... Ý tôi, nó thật có nhiều tiến bộ...
Nhưng nghe này, điều thật sự là...
Được rồi. Nghe đây. Mọi người cần di tản khỏi khu vực này
- và quay trở lại mặt đất. - Sao thế? Chuyện gì vậy, Đại tá?
Lên trên tôi sẽ giải thích sau.
- Anh tắt nó ngay. - Chờ đã. Sao chúng tôi không thể...
- Nghe đây, cô Fallen... - Gì vậy?
Ưu tiên của tôi là giữ các nhà khoa học có giá trị của chúng tôi được an toàn.
Nếu cô và các người còn lại trong nhóm không hiểu thì kệ các người.
Bỏ tôi ra.
Không! Không! Không!
Mọi người ra ngoài mau! Ra khỏi đây ngay!
Cô còn giận vì những gì Travis nói?
Giận làm gì chứ? Anh ta đúng. Tôi chỉ là anh hùng rơm.
Anh biết câu chuyện mà.
Yeah.
Những gì anh chưa đọc được là cách họ dựng lên chuyện đó.
Bị thương, nằm trên một giường bệnh ở Đức.
Một phóng viên quân đội gặp tôi, dựng lên cho tôi một câu chuyện.
"Một nữ không quân bị bắn rơi ở vùng chiến tranh.
"Người duy nhất còn sống đã chiến đấu với quân địch với một cánh tay bị gãy.
"Chạy thoát và cứu được một trẻ mồ côi."
Cô đã bị bắn rớt máy bay.
Và cô là nữ giới. Ít nhất họ ghi đúng điều đó.
Vai của tôi bị bong gân. Tôi đâu có bị gãy tay, cũng đâu có bắn phát nào.
Tôi chỉ cố chạy nhanh hết sức.
Cậu nhóc đó cũng ở trên trực thăng giống tôi. Tôi ôm cậu ta khi chúng tôi xuống đất.
Tôi nhớ tấm hình đó.
Rồi 60 phút phỏng vấn.
Cô giống như là Nữ siêu nhân của tháng.
Yeah.
Mỗi lần tôi cố lên tiếng, nói rằng, "Chuyện này không đúng,"
phát ngôn của quân đội cứ nói,
"Cứ chấp nhận nó. Đất nước của cô cần cô.
"Cô là một nguồn cảm hứng."
Làm thế nào mà những lời dối trá có thể truyền cảm hứng cho mọi người?
Thành thật là tôi thấy nhẹ nhõm khi Claire Fallen phơi bày sự thật đó.
Tôi có thể không bao giờ sống nổi với những gì họ muốn từ tôi.
Thậm chí không đủ dũng khí để nói lên sự thật.
Yeah...
Ít nhất cô đã chiến đấu.
Mong là ta không tìm thấy thứ gì điên khùng ở trên đó.
Không có gì.
Không!
- Không. - Đại tá, chúng tôi đang cố...
Nhanh lên. Đi thôi.
An toàn.
Đi đi!
Nhanh lên!
An toàn.
- Nhanh lên! Vào đi. - Nhanh lên!
Đi nào! Đi nào!
Sam, lấy mấy cái đèn đó.
Đây.
Đại tá, chuyện gì vậy?
Im lặng.
Cái gì trong ống thông vậy?
Được rồi, đi nào.
Kevin! Nhanh lên!
Nhanh lên.
Nó đây.
Chính là khoảnh khắc đó.
Kevin!
Kamecki!
Bắn đi!
Mẹ kiếp.
Nó là cái quái gì vậy?
Rắc rối nhỏ nhất của chúng tôi.
Ý anh lúc nãy là gì khi nói về việc chiến đấu?
Tôi không biết cô nói gì.
Anh nói, "Ít nhất cô được chiến đấu," kiểu như là anh chưa được chiến đầu.
Tôi nói vậy sao?
Không phải vì anh vô ý bắn vào chân của mình...
Nó không phải là một tai nạn.
Tôi chưa bao giờ ra trận.
Tôi đã quá sợ hãi.
Tôi nghe có tiếng nói, "Đừng làm vậy. Đừng làm vậy."
Nên tôi bước ra phía sau, chĩa súng vào chân mình,
rồi bùm, ở lại chỗ an toàn.
Làm tốt chứ?
Ít nhất anh đã đặt chân đến chiến trường. Nhiều người không có đi xa đến vậy.
Nó có đau không?
Ở đó thì không.
- Nghiêm! - Vâng, thưa Ngài.
Shoes, bỏ lại mọi thứ. Anh đi với tôi.
- Vâng, Sếp. - Hannah?
- Tôi tới đây Sếp. - Không. Cô thì không.
Cô ở bên ngoài nhà kho.
- Thưa Ngài... - Tôi cần một Trung sĩ chỉ huy.
Cho đến khi tôi quay lại, cô là chỉ huy tạm thời ở đây.
Tuân lệnh.
Tuân lệnh. Chắc chắn rồi.
Đã có hỗ trợ. Tuân lệnh.
Tuân lệnh. Shoes, đập kính đi.
Tuân lệnh.
Có vẻ như tất cả các anh được quyền biết mức độ an ninh 6, Không quân.
Tập trung vào.
Nếu bất cứ thứ gì lên đây mà không phải con người, giết ngay.
Tuân lệnh.
Có phải ông ấy vừa nói bất cứ thứ gì lên đến đây không phải là người?
Tôi biết mà. Tôi đã nói rồi!
Được rồi, các cậu. Tất cả đều từng chiến đấu, phải không?
Vâng, thưa Sếp.
Cái gì vậy?
Cách cuối cùng.
Mẹ kiếp. Có kẻ đang nhấn thang máy từ phía dưới.
Ý ông là gì? Ông nói chỉ có hai tầng mà.
Oh, Chúa ơi.
Whoa, whoa, whoa.
Nó thoát rồi. Nó thoát rồi.
Được rồi. Cố lên anh bạn. Anh sẽ qua khỏi thôi.
Coi nào. Ra khỏi đây mau. Nhanh lên.
Nó đi rồi.
Không có người ngoài hành tinh ở Khu 51 sao, Đại tá?
Có đấy.
J Rod.
Hẳn đây là những vị khách danh dự của ta.
Cái quái gì có thể làm chuyện này?
Không phải thứ trên hành tinh này.
Đừng bắn.
- An toàn. - An toàn.
Chấm xanh, đó là chúng ta. Chấm đỏ, là những mục tiêu của chúng ta.
Những mục tiêu? Có nhiều hơn một sao?
Đường đó.
Có vẻ còn sống.
Nghe này.
Ta phải chuẩn bị gởi xuống đó đội khác nếu họ không quay lên.
Rồi sao nữa? Cứ gởi người xuống cho đến khi không còn ai sao?
Đó là kế hoạch của cô sao?
Nếu nó là kế hoạch của tôi, anh sẽ thi hành mà không được phép hỏi.
Có phải là vấn đề của anh không?
Không, thưa cô.
- Nó tới đó. - Cái gì tới? Cái gì vậy?
Làm quái gì tôi biết. Cứ bắn nó!
Có cái gì đó ở trong thang máy?
Hannah, có vẻ nó còn sống.
Có thứ gì đó đang lên từ thang máy.
Bao vây thang máy. Nhanh lên!
An toàn.
- Sao nó lại quay lên? - Không biết.
- Cô chắc là an toàn chứ? - Yeah.
Vậy sao cửa không đóng?
- James, đủ rồi. - Có gì không ổn.
Thang máy không thể tự lên. Tôi đi đóng cửa đây.
James! Quay lại đội hình!
Sao nó không hoạt động?
Hannah, cô ổn chứ?
Anh ổn chứ? Smith, có sao không?
Cái gì đó?
Baxter!
Tôi sẽ giết con khốn đó!
Ta giết được nó rồi!
Đúng. Ta giết được nó rồi!
Trung sĩ Hannah báo cáo.
Tôi là Đại tá Ronald Martin. Tôi đang ở Tầng 3.
Tôi không biết là có Tầng 3.
Trung sĩ Hannah, vào cuối ngày,
cô sẽ biết nhiều điều mà trước đây cô chưa từng biết.
Tôi hiểu, thưa Ngài. Chúng tôi vừa giết thứ đó.
Chúng tôi mất hai người. Một người khác bị đạn lạc còn tôi bị thương,
nên chúng tôi chỉ còn có nửa sức mạnh.
Cô bị thương hả?
Yeah. Thứ đó cắn tôi một phát, nhưng không nghiêm trọng.
Tốt rồi. Nghe tôi đây, Trung sĩ.
Cô bị cắn bởi một con Malaka Pod.
Vết thương thì không nguy hiểm, như Nữ thần báo tử cũng đã thoát.
Nó lớn hơn, thông minh hơn và nhanh hơn.
Nếu cô chạm trán nó, nó sẽ biết bằng cách ngửi mùi vết thương của cô
nó biết cô có liên quan đến con nó.
Thứ đó là con nó sao?
Chúng tôi sẽ cố quay về trên đó, nhưng không thể quay về theo đường cũ.
Sếp và lính của ông ta đang săn nó dưới này,
nhưng nếu mọi chuyện trở nên tồi tệ, cô là tuyến phòng thủ cuối cùng.
Không được để nó thoát khỏi căn cứ này. Cô có rõ chưa?
Vâng, thưa Ngài.
Được rồi. Chúc may mắn.
Ta đã giết được nó! Yeah!
- Tôi không thể tin được. - Ta đã làm được.
Lại đây.
Ta cần một kế hoạch.
Đây là địa cầu.
J Rod, nói cho chúng tôi biết... làm thế nào ông ở chỗ này.
Tàu của tôi bị một tên lửa bắn hạ vào 60 năm trước.
Các bạn tôi ở trong căn cứ đang cố tìm cho tôi một đường về nhà.
Chúa ơi, thật kỳ diệu. Ông ta trông y chang tấm hình người ngoài hành tinh giả từ những năm 50.
Những tấm đó không phải là giả.
Chúng tôi chưa tìm ra ai đã làm lộ mấy tấm đó ra.
J Rod, ông có xem qua màn hình mạch sống của Bệnh nhân số 0 chưa?
Sau khi chờ đợi nhiều năm để đến ngày trốn thoát,
tôi nghĩ Bệnh nhân số 0 sẽ không để mình bị giết một cách dễ dàng đâu.
Nếu hắn đã chết, ta sẽ cần phải xác nhận.
Thứ này hoạt động như thế nào?
Bệnh nhân số 0 có một con chip được cấy dưới da để theo dõi mạch và vị trí.
Tất cả các dạng sống ngoài hành tinh khu trong này đều được gắn chip.
Trừ tôi.
Đúng vậy.
Chấm đỏ đang di chuyển là Nữ thần báo tử.
Một trong những chấm đỏ ít di chuyển là Quỷ nhỏ.
- Những cái khác... - Đại tá Martin đây..
Chúng tôi có một mục tiêu tiềm năng mới.
Có vẻ nó đang ở trong phòng trữ thức ăn, có khả năng tiêu diệt.
Đừng cho nó thoát.
Nghe rõ, thưa Ngài.
Nó đâu đó trong này, Sếp.
Để ý phía sau.
Hắn là kẻ nguy hiểm nhất, phải không?
Gì chứ?
Là Bệnh nhân số 0.
Ông lo lắng về hắn
hơn là con quái vật đã phá hủy cái thang máy. Sao lại như vậy?
Hắn có thể làm gì?
J Rod, khóa cửa lại.
Vì an toàn, các người sẽ phải được kiểm tra trước khi ta đi tiếp.
Trung úy Kamecki, đưa tôi súng của anh.
Tôi sẽ yểm trợ anh.
Gì vậy? Chờ đã. Chuyện gì vậy?
Bệnh nhân sô 0 có thể sao chép hình dáng và tính cách con người.
Có nhiều cách để nhận dạng hắn
và vì tôi không muốn cắt tay tất cả mọi người xem máu có phải màu xanh hay không,
tôi sẽ bảo Trung úy Kamecki rọi đèn vào mắt các người.
Nếu con ngươi có phản ứng, thì chính là con người.
Nếu không, tôi sẽ gởi kẻ đó xuống địa ngục.
Sếp?
An toàn.
Ta ở ngay phía trên nó.
An toàn.
Chờ chút.
Thật là buồn cười. Tôi không phải là người ngoài hành tinh.
Đừng có nghiêm túc quá chứ.
Cẩn thận vẫn hơn.
An toàn.
Còn ông, Đại tá?
Ông và Trung úy Kamecki không cần kiểm tra sao?
Dĩ nhiên là có.
Tôi không biết bắn súng.
Tôi biết.
An toàn.
Sao anh làm vậy?
Sao anh lại tấn công chủ nhà của ta?
Họ không chăm sóc anh tốt sao?
Hắn đã lấy con chip ra.
Kamecki chết rồi.
Tôi biết.
Mọi người tập trung vào thứ đó.
Nói tôi biết con khác ở đâu.
CSếp, nó ở đây.
Sếp, nó ở đây.
Nó trong trần nhà! Bắn!
Oh, Chúa ơi.
Tôi thấy nó.
Oh, Chúa ơi! Chúng thật sự ở đây.
Cái gì ở đây? Huh?
Thứ đó là cái quái gì...
Travis!
Travis! Travis!
Sếp! Đằng sau ông
Yeah!
Tất cả thuốc nổ. Đem bom đến xe Jeep.
Vâng, Trung sĩ.
Không sao đâu, Smith. Ta sẽ hạ chúng.
Tôi thề chúng tôi sẽ mang anh đến bệnh viện ngay khi chuyện này kết thúc.
Không phải ta nên giữ lại vài quả lựu đạn trong trường hợp không có tác dụng sao?
Con đó nhỏ mà còn làm ta tơi bời. Con này còn lớn hơn.
Theo cách mà tôi hiểu, ta chỉ có một cơ hội.
Nếu nó không thành công, thì việc ta làm chẳng quan trọng nữa.
Giữ trên đó.
Vâng.
Ông có nghe tôi không Sếp?
Nghe này, nếu tôi quay lên trên, ta sẽ tách khỏi Nữ thần báo tử.
Nếu ta đi xuống dưới...
Tôi không hiểu sao Bệnh nhân số 0 lại thâm nhập vào nhóm của ông
thay vì rời khỏi căn cứ.
Hắn còn muốn thứ gì ở đây sao?
Tôi không biết. Tôi không biết.
Những gì tôi biết là hắn rất mạnh.
Ý tôi là, làm thế nào mà hắn di chuyển mấy cái hộp đó được?
Nếu hắn đã học khả năng biến hình tốt như hắn đã thể hiện,
hắn có thể đã hấp thụ năng lực đó từ tôi.
Hắn không thể nào làm vậy được.
Ta không thể chắc chắn hắn biết gì.
Hắn có nhiều thời gian để nghiên cứu ta cũng như ta đã nghiên cứu hắn.
Ta không thể để hắn trốn thoát.
Nhưng kệ mẹ hắn đi. Làm thế nào ta thoát được?
Ta còn nhiều điều quan trọng hơn phải lo vào lúc này.
- Nếu hắn trốn thoát... - Thì sao?
Nếu hắn ra đến khu đông dân, hắn sẽ mất tích.
Không lâu sau đó, hắn sẽ liên lạc với tàu mẹ của hắn.
- Làm thế nào ông biết? - Và chỉ còn là vấn đề thời gian
trước khi có một cuộc tấn công toàn diện.
Làm thế nào ông biết?
Vì chúng tôi đã giữ hắn trong 25 năm. Tôi biết tất cả về điều đó.
Trừ việc hắn lên kế hoạch vượt ngục.
- Còn vấn đề khác để lo, Đại tá. - Gì vậy?
Chế độ tự hủy đã kích hoạt.
- Cái gì? - Cái gì?
Ai đã làm vậy?
Cấp trên của tôi, Tướng Hammer.
Ông ta đã quyết định chấm dứt mọi thứ ở đây.
Mẹ kiếp! Họ bỏ rơi chúng ta.
Ông có chắc không?
Ý tôi là, sao hệ thống không gởi tín hiệu cảnh báo di tản?
Có thể cấp trên của ông không muốn vậy.
Ta chỉ còn có 35 phút để thoát ra ngoài.
- 35 phút? - Ta phải tóm Bệnh nhân số 0 trước.
Tránh xa tôi ra để tôi suy nghĩ.
Được rồi. Đã có lệnh tự hủy.
Tôi không thể ngăn nó được.
Họ sẽ khóa quyền truy cập của tôi, nhưng...
Có thể nếu ông dùng máy tính ở văn phòng tôi, ông có thể...
Ông có thể phá vỡ nó.
Tôi tin là nó có thể có tác dụng.
Tốt!
Giờ nghe tôi đây. Ông cố truy cập vào hệ thống.
Dù có thành công hay không, ông cũng tìm cách ra đến thang máy cá nhân
trong 15 phút nữa rồi nhập hội với chúng tôi, okay?
- Được chứ? - Được, Đại tá.
- Đi thôi. - Nhanh nào, mọi người. Nó có thể thành công.
Ta đi đâu dây?
Phòng 4118.
Đi nào.
Chuyển nó đi.
Anh làm cái quái gì thế?
Kíp nổ không điều khiển từ xa được. Nó cần phải có dây.
Nghĩa là có người sẽ phải...
- Anh không thể. - Tôi có thể.
Hai ta đều biết đằng nào thì tôi cũng không qua khỏi.
Cô đã đúng, Claire. Tất cả ta phải chịu trách nhiệm việc mình làm.
Tuân lệnh hay không, nó là do tôi.
Hơn 40 năm phục vụ trong quân đội, tôi học được một điều,
là khi tất cả đã nói và làm, cô chỉ có thể trông cậy vào một người.
Đó là chính mình.
Họ mang cái này từ Xưởng nghiên cứu.
Nó gọi là "popper".
Nó gây ra một vụ nổ nhỏ, giống như một mũi tên nhỏ.
Cô quăng nó vào tay hay chân, cô sẽ làm nổ nó.
Nó không đủ lớn như chiếc Jeep, nhưng nó có thể dùng tay điều khiển.
Cám ơn.
Tốt hơn là anh đi đi.
Cửa thang máy đó đóng từ khi nào vậy?
Đến chiếc Jeep ngay, mọi người!
Tôi có đủ các bí mật rồi.
Bí mật đó là người của tôi đang bị giết trên đó.
Giờ là lúc mọi người biết sự thật. Cô làm được không?
Một mình có thể không thành công, nhưng nếu chúng tôi cùng dùng sự ảnh hưởng của Sam...
Và danh tiếng chính trực của Claire ...
Thì không ai có thể che đậy câu chuyện này được nữa.
Được rồi. Cô quay mọi thứ.
Nhanh lên.
60 giây.
Cầm cái này.
Tôi sẽ không cần nó đâu.
Đúng đấy. Tao là kẻ mà mày muốn đây.
Nhanh lên!
Nấp đi!
Smith, làm đi!
Đến tóm tao này, đồ ngoài hành tinh ngu như bò!
Bắn đi!
Đúng đấy. Tốt hơn là mày chạy đi!
Cô ổn chứ?
Yeah.
Cô sẽ biết họ có thứ vũ khí công nghệ cao
để giải quyết mấy thứ trời đánh này.
Họ có thể dùng nó.
Sao họ không dùng nó?
Tôi nghĩ có kẻ xem bọn ngoài hành tinh này còn có giá trị hơn chúng ta.
Ta phải tự mình giải quyết chuyện này.
Có một kế hoạch dự phòng. Ta phải canh thời gian chuẩn xác.
Cô đang nghĩ gì?
Tôi không biết tín hiệu còn tồn tại trong bao lâu, nên ta phải nhanh lên.
Nếu tôi là thứ nó muốn. Thì đó là thứ ta sẽ cho nó.
Hắn trong này.
Coi nào. Đi thôi.
Chờ đã. Chờ đã.
Okay?
Bây giờ hoặc không bao giờ.
Đi đi!
Bắn đi!
Tôi không muốn làm hại anh. Hôm nay máu đổ đã quá nhiều rồi.
Nghe tôi đây.
Nếu ta ở lại, tất cả ta sẽ chết. Nên hãy...
Ông nói dối tôi, Đại tá.
J Rod, làm ơn.
Ông nói là muốn tôi giúp ông làm người ngoài hành tinh hiểu họ là khách của ông
để ông có thể đưa tất cả họ về nhà. Thay vào đó, ông khiến tôi thành công cụ cho sự tàn nhẫn của ông.
Chúng tôi phải nghiên cứu bạn của ông.
Để chúng tôi có thể hiểu ông hơn.
Ông ta chết trong vụ rơi tàu.
Vụ tên lửa tấn công không phải là một tai nạn sao?
Không.
Tôi rất tiếc. Chuyện kết thúc rồi.
Nghe này, dù chuyện gì xảy ra, tôi thành thật xin lỗi.
Không.
Chúng tôi sẽ công bố sự thật về nơi này.
Tôi không tin các người.
Nó là sự thật! Nó là sự thật!
Ông ấy đã nói với tôi. Ông ấy muốn cho thế giới thấy điều gì đang xảy ra ở đây.
Ông ấy sẽ giúp chúng tôi bóc trần nơi này.
Không thể tin được tên này.
Máy quay của tôi đã bị hủy. Chúng tôi cần Đại tá.
Không có sự bảo vệ của ông ấy, ông sẽ bị bắt và mãi mãi im lặng.
Ông không hiểu sao? Ông phải tin chúng tôi.
Ta phải nói cho họ biết chuyện gì đã xảy ra ở đây!
Làm ơn đi!
Không!
Ông ổn chứ?
Sam?
Sam, anh ổn chứ?
Yeah. Tôi nghĩ vậy.
Có chuyện không ổn.
Yểm trợ cho tôi.
Sẵn sàng chưa?
Mẹ kiếp.
Hắn chạy trốn rồi.
Oh, Chúa ơi, Sam.
Anh đi được không?
Yeah.
Hannah! Hannah!
Hannah.
Hey.
- Anh hạ được nó chưa? - Rồi.
Cố lên.
Cô ổn chứ?
Đi được không? Cố lên.
Tôi nghĩ lần này tôi gãy tay thật rồi.
Lính không quân không khóc.
Họ chỉ nhỏ lệ
Bệnh nhân số 0 vẫn còn trốn đâu đó trong đây.
Tôi đã thất bại trong việc hủy chế độ tự hủy.
- Ta vẫn còn trong vùng nguy hiểm. - Oh, Chúa ơi.
Tốt rồi. Thang máy cá nhân vẫn còn hoạt động.
Mong là hắn chưa biết về nó. Theo tôi nhanh lên
Cố lên, Sam.
Gác tay lên đó. Chúng tôi sẽ mang anh ra khỏi đây.
Ta có kịp thời gian không, Đại tá?
Nếu hoàn toàn không có chuyện gì khác nữa thì có thể kịp.
Chuyện khác...
Nữ thần báo tử có thể còn trên đó, xe cộ có thể bị phá hủy,
Bệnh nhân số 0 có thể đang chờ phục kích ta.
Yeah.
Anh đã giết nó sao?
- Vâng, Đại tá. - Vâng, Đại tá.
Làm tốt lắm.
Đi nào. Ta còn không tới 10 phút trước khi toàn bộ nơi này phát nổ.
Mối nguy hiểm lớn nhất của ta vẫn còn lẩn trốn.
Nếu hắn lên được mặt đất,
ta sẽ thiết lập các điểm kiểm tra, chắn đường.
Mọi người, ta không thể để hắn trốn thoát!
Colonel, ông gọi ai vậy?
Tướng Hammer.
Bà ấy sẽ biết phải làm gì.
Sam, anh làm gì vậy?
Hắn là kẻ ngoài hành tinh! Bắn hắn đi!
Hết đạn rồi!
Kết thúc rồi, Bệnh nhân số 0.
Cám ơn.
Mọi người ổn chứ?
Ta còn có 7 phút.
Mọi người đi nào!
Chạy đi!
Tôi chạy nhanh hết sức rồi.
Tôi đề nghị chạy vừa thôi để tránh bị lật xe.
- Đừng quan tâm. - Chạy ra khỏi đây thôi!
Không quân và Lầu Năm góc sẽ không bình luận gì về cuốn băng mà các bạn vừa xem.
Họ cũng sẽ không nhận xét nó ở đâu hay thậm chí xác nhận
là cô Fallen và ông Whitaker cùng với nhóm của họ đã ở đó.
Tôi đã ở đó. Và tôi đã chứng kiến những điều kinh ngạc nhất
và vụ nổ không thể tin nổi mà tôi từng nhìn thấy.
Không đề cập đến việc che đậy nhiều câu chuyện lớn hơn mà tôi từng che đậy.
Thật ra, cô đang có nó đây.
Claire Fallen, cô đã thoát rồi!
Đúng vậy, và tôi có mang đến vài người bạn.
Tôi nghĩ cô sẽ hỏi tôi vài câu.
Mọi người cần biết sự thật.
Đừng rời khỏi màn hình.
Chúng tôi sẽ quay lại với buổi phỏng vấn độc quyền này.